Nos coordonnées

1-1349 ch. de La Vernière,
L'Étang-du-Nord (Québec), G4T 3G1.

Courriel : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Téléphone : 418-986-3083
Télécopieur : 418-986-4277

Liste d'envoi d'Arrimage - abonnementCalendrier culturel : quoi faire aux Îles?Devenez adepte d'Arrimage sur FacebookAbonnez-vous au fil de nouvelles RSS d'Arrimage

Recherche

                                                                                           Photo: © Yoanis Menge

Rachel Drouin
« Habiller pour habiller »
Fourrure de loup-marin, de mouton et de renard argenté, cuir de plie, laine et miroir
capuchon : 118 cm X 38 cm
miroir : 45 cm X 35 cm
Année d’acquisition à la collection Arrimage : 2011
 
Le mot habiller aux Îles laisse plus d'un étrange perplexe, Rachel Drouin la première, même si, en tant que designer textile, elle travaille la fourrure de loup-marin depuis plusieurs années. Les chasseurs disent habiller le loup-marin lorsqu'ils prélèvent sa fourrure mais n'est-ce pas le contraire, ne sont-ils pas en train de le déshabiller?
Nous employons plus communément le mot habiller au sens de couvrir de vêtements mais il veut également dire préparer à être utilisé pour. Rachel s'exclame "Si les chasseurs récupéraient les os pour bâtir des maisons par exemple, nous pourrions dire bâtir le loup-marin lorsqu'ils prélèveraient leurs os!"  Elle choisit de travailler à partir du sens le plus connu du mot habiller. Elle pourrait par exemple créer un habit pour loup-marin avec de la fourrure de loup-marin... ou habiller toutes sortes de choses, un mur, un divan, un plancher. Elle décide plutôt de créer une oeuvre qui donne le goût aux spectateurs de s'habiller, une oeuvre qui devra être portée pour être vue.
Comme le mot habiller est utilisé aux Îles autant pour les animaux de boucherie, les poissons et le gibier, elle travaille la luxuriance de la fourrure et du cuir: cuir de plie, fourrure de loup-main, de mouton et de renard argenté.
Réf: Beausir les mots, Art-bécédaire du français parlé aux Îles-de-la Madeleine
 
 
 

 

 

 

Calendrier culturel

Mai 2019
D L Ma Me J V S
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31

La culture qu'on sème (bannière)

Bannière : Fonds de développement culturel des Îles-de-la-Madeleine

Circuit des arts des Îles-de-la-Madeleine

 
haut de page

Logo : Gouvernement du Québec, partenaire d'Arrimage Logo : Municipalité des Îles-de-la-Madleine, partenaire d'Arrimage Logo : Tourisme Îles de la Madeleine, partenaire d'Arrimage

arrimage-im.qc.ca, site Web d'Arrimage, Corporation culturelle des Îles-de-la-Madeleine, tous droits réservés.

1-1349 ch. de La Vernière, L'Étang-du-Nord (Québec), G4T 3G1.
Téléphone : 418-986-3083. Télécopieur : 418-986-4277.
Nous écrire.